译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
海鹘只观(guan)望却(que)不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临(lin)之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前(qian)只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
比干有何(he)悖逆之处,为何遭受压制打击?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
盛:广。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
入:收入眼底,即看到。