译文
经常(chang)涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细(xi)雨濛濛,到(dao)处有金色的菊花怒放。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离(li)失所,国亡无归。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心(xin)的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝(chao)廷派出军队抗击。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
(34)舆薪:一车薪柴。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
28. 乎:相当于“于”。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。