译文
雪花飘舞着(zhuo)飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
留滞他(ta)乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
什么时候你(ni)能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我是古(gu)帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
①稍觉:渐渐感觉到。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。