译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的(de)(de)如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
世人传说晋王临死时,把三枝(zhi)箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
暴风吹我飘行到东南(nan),南行来到吴郡会稽郡。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴(qing);江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依(yi)托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
⑨相倾:指意气相投。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑷纵使:纵然,即使。
⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。