译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
佩带长(chang)剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
幽兰生长在前(qian)庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
有位举世无双的美人(ren),隐居在空旷的山谷(gu)中。
天上万里黄(huang)云变动着风色,
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功(gong)业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉(chen)思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比(bi)真是感到惭愧。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
扶者:即扶着。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
⑷欣欣:繁盛貌。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。