译文
上指苍天请它给我(wo)作证.一切都为了君王的缘故。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴(nu)军遭遇作战,携带着(zhuo)供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi),斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功(gong),是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事(shi)动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形(xing)势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
拍打着溪面(mian),岸上的落花(hua)轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
进献先祖先妣尝,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
桐城姚鼐记述。
注释
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
3.费:费用,指钱财。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。