译文
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士(shi)避世隐居不出?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很(hen)深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵(zhao)之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
玉洁冰清(qing)的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
⑩潸(shān)然:流泪。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。