译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的(de)雄鹰展翅高翔。
淮海的路途不及一(yi)(yi)半,星转霜降又要到年冬。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明(ming)了)。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙(long)。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
仿佛是通晓诗人我的心思。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
1.始:才;归:回家。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。