译文
当(dang)年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
当时国(guo)家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
海内连年战乱(luan),几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄(huang)昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫(gong)内何时能抹干眼泪恢复自由。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你(ni)们(men)二人已经骑着马(ma)出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来(lai)去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让(rang)我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
[15] 用:因此。
④侵晓:指天亮。
⑿裛(yì):沾湿。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。