译文
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送(song)上翠云裘。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找(zhao)不着了道路。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。