译文
一(yi)次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更(geng)增悲伤。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
因此，不(bu)登上高山，就不知天多么高；不面临深(shen)涧，就不知道地多么厚；不懂得先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神(shen)明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞(rui)。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
注释
13.操童子业：意思是正在读书，准备应考。操……业，从事……行业。童子，童生。科举时代还没考取秀才的读书人，不论年纪大小，都称为“童生”。
（15）异：（意动)
（1）户部——掌管全国税收财政的机关，为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度，户部按行政区域人分司，每司的名称，除政区外，都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大，可以直接向皇帝上奏章。
（33）信：真。迈：行。
（28）擅：专有。
（1）原题作《《与吴质书》曹丕 古诗》，据四库影印本《汉魏六朝百三家集》卷二四改。《三国志·魏志·吴质传》注引《魏略》云："（建安）二十三年（218），太子又《与吴质书》曹丕 古诗。"在此信中，曹丕回忆与建安诸子流连诗酒的欢快情景，简评他们的文学成就，流露出怀念之情和对岁月的迁逝之悲。情真意切，平易晓畅。吴质，字季重，博学多智，官至振威将军，封列侯，与曹丕友善。