译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
远游的故人你现在何处?请(qing)江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像(xiang)今年这(zhe)样,更加深情地追忆去年呢!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟(jiao)龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
谁知道在这最冷的寒冬腊(la)月,全身竟暖得如在阳春。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
沉香:沉香木。著旬香料。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
7.紫冥:高空。