译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
民众(zhong)大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
莘国女采桑伊水边,空(kong)桑树中拾到小儿伊尹。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
白(bai)云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风(feng)驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐(na)喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
⑴入京使:进京的使者。
⒇绥静:安定,安抚。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
庭隅(yú):庭院的角落。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。