译文
想当初我自比万里长城, 立(li)壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
这舟船(chuan)哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
梁上(shang)(shang)的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
敌虏可摧,胡星将灭,要(yao)将胡虏彻底消灭。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化(hua)。先(xian)前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严(yan)峻,责备我怠慢不敬(jing)。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
凤弦:琴上的丝弦。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
②直:只要
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
反:通“返”,返回
11.长:长期。