译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
登高远望天地间壮观景象,
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节(jie)士悲秋泪如雨飞。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
挥笔之间,诉讼了结,傲(ao)视王侯,目送飞云。
旋风结聚起来互相靠拢,它(ta)率领着云霓向我迎上。
月榭旁有一丛经雨的(de)花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘(lian)阻隔。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在(zai)微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空(kong),只听拓碑声响登登。
注释
82、敖仓:秦代在敖山上筑仓储粮,所以叫敖仓,也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
⑤丝雨:细雨。
⑦焉:文中译为“这,这里”。