译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一(yi)载。
西洲到底在(zai)哪里?摇着(zhuo)小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
不是(shi)现在才这样(yang),
四顾泥涂,蝼蚁须防。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
47. 申:反复陈述。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
81.桷(jue2决):方的椽子。
342、聊:姑且。
139、算:计谋。