译文
为何(he)浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发(fa)歌》?
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇(fu),她继承了丈夫留下的朱砂矿(kuang),采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念(nian)她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境(jing)遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
平:平坦。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。