译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见(jian)到今日的《上阳宫人白发歌》?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
小伙子们真强壮。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
西王母亲手把持着天地的门户,
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件(jian)的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴(zhang)疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶(fu)进车子里不准哭泣。都说进了皇(huang)宫便会承受恩宠,因为自己(ji)是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
注释
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
始:才。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。