译文
我直想乘风上天(tian)去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
茂密的(de)青草可使我想起久客不(bu)归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄(qi)的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
私下赞美申包胥的气概啊,恐(kong)怕时代不同古道全消。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡(xiang)。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
3、书:信件。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
肃清:形容秋气清爽明净。
99.先威后文:先以威力后用文治。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⒄帝里:京城。