译文
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景(jing)。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来(lai)(lai)的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛(jian)是别人的家。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那里层层冰(bing)封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
《说文》:“酩酊,醉也。”
62、畦(qí):五十亩为畦。
2.狱:案件。
油然:谦和谨慎的样子。