译文
许君死时五十九岁,在(zai)仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月(yue)某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
昂首独足,丛林奔窜。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
详细地表述了自己的苦衷。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
做儿子的能(neng)死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
这一天正是端(duan)午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以(yi)驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡(shui)眼惺忪的女子的美梦。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
②靓妆:用脂粉打扮。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。