译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子(zi)的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女(nv)子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅(niao)袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别(bie),女子低声问他:你现(xian)在哪里入宿呢?现在已(yi)经是三更时分了,外面寒风凛(lin)冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
与其处处自我(wo)约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
魂啊不要去南方!
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
①天际:天边。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
素:白色
⒀岁华:年华。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。