译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯(bei)错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天(tian)涯,只见一抹斜阳,几(ji)只远飞的寒鸦。
看到(dao)前庭后院,让人想起很多伤心(xin)的事,只有春风秋月知道。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
以:把。
15.则:那么,就。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”