译文
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我(wo)愿(yuan)如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
下看飞鸟屈指(zhi)可数,俯听山风呼啸迅猛。
看看凤凰飞翔在天。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
送来一阵细碎鸟鸣。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
注释
献瑞:呈献祥瑞。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
37、作:奋起,指有所作为。
25.唳(lì):鸟鸣。
牖(yǒu):窗户。
(7)物表:万物之上。