译文
听说金国人要把(ba)我长留不(bu)放,
我的(de)(de)心追逐南去的云远逝了,
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
石岭关山的小路呵,
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四(si)面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
船行中流突然现匡庐,威(wei)镇九江气势正豪雄。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗(yi)命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
乍:此处是正好刚刚的意思。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
盎:腹大口小的容器。
⑥精:又作“情”。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑻悬知:猜想。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑧过:过失,错误。