译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过(guo),好似觉得酣酒已经醒了一半。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
再为(wei)我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
岁(sui)去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
吃饭常没劲,零食长精神。
池水(shui)溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
注释
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑹潜寐:深眠。