译文
小洲洼地的(de)新泉清澈令人叹嗟。
天(tian)姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起(qi)天下安定，远到海边，合为一(yi)家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛(sheng)星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
第二天，成名把蟋蟀献给县官，县官见它小，怒斥成名。成名讲述了这只蟋蟀的奇特本领，县官不信。试着和别的蟋蟀搏斗，所有的都被斗败了。又试着和鸡斗，果然和成名所说的一样。于是就奖赏了成名，把蟋蟀献给了巡抚。巡抚特别喜欢，用金笼装着献给皇帝，并且上了奏本，仔细地叙述了它的本领。到了宫里后，凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀，都与（小蟋蟀）斗过了，没有一只能占它的上风。它每逢听到琴瑟的声音，都能按照节拍跳舞，（大家）越发觉得出奇。皇帝更加喜欢，便下诏赏给巡抚好马和锦缎。巡抚不忘记好处是从哪来的，不久，县官也以才能卓越而闻名了。县官一高兴，就免了成名的差役，又嘱咐主考官，让成名中了秀才。过了一年多，成名的儿子精神复原了。他说他变成一只蟋蟀，轻快而善于搏斗。现在才苏醒过来。巡抚也重赏了成名。不到几年，成名就有一百多顷田地，很多高楼殿阁，还有成百上千的牛羊；每次出门，身穿轻裘，骑上高头骏马，比世代做官的人家还阔气。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚(jian)决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
⑶蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。
犹自：仍然。寒衣：御寒的衣服。
⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。
（47）逼取便逝——真要接近它|把握它，它就消失了。
24细人：小人德行低下的人。
⑸笼纱：灯笼，又称纱笼。