译文
忧虑的东西少了自然(ran)觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
无数山岩重叠，道路(lu)盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天(tian)色已经晚了。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难(nan)，不坎坷。令人悲哀呀！
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈(chen)酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动(dong)人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗(su)、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
注释
5、遐：远
⑽横笛：汉横吹曲中有《梅花落》。
（78）中郎将：统领皇帝侍卫的武官。
朱公：杨朱。杨朱见歧路而哭，为其可以南可以北。
②奔踶（dì）：奔驰，踢人。意谓不驯服。
[47]翠：翡翠。首饰：指钗簪一类饰物。
⑸归来：回过来。丹青手：指画师毛延寿。
⑤着岸：靠岸
185. 且：副词，将要。