译文
落花轻轻飘落,浓郁的(de)香气围绕着高高的树木(mu),
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡(dang)荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草(cao)木自生自长,苍然一片。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度(du)。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
四十年来,甘守贫困度残生,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
你见我没有衣衫就在箱子找(zhao),你拔下金钗因我相求而买酒。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑿长歌:放歌。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
54.尽:完。