译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜(ye),不听清歌也悲泪难禁。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
西北两面大门敞开,什(shi)么气息通过此处?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
山路(lu)很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱(zhu)之泣(qi)歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?
处子:安顿儿子。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑹昔岁:从前。