译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词(ci),无特定之意,可解成自然的规律(lv)),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止(zhi)了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏(huai)的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得(de)更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今(jin),我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高(gao)警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常(chang)轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
花儿已经枯萎凋残,风儿吹(chui)得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
怛咤:惊痛而发声。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
3.所就者:也是指功业。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。