译文
造一座这(zhe)样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着(zhuo)不忍打开。
金阙岩前双峰矗立入云端,
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
花树笼罩从秦入川的栈道,春(chun)江碧水绕流蜀地的都城。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是(shi),频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候(hou)下瞿塘。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
注释
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
21.宁许以负秦曲:宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”