译文
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开(kai)衣襟，迎着风，说：“这(zhe)风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自(zi)得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋(mou)略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
魂魄归来吧！
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
不会因为游玩而耽误公事(shi)，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带(dai)笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
说：“走（离开齐国）吗？”
注释
[14]赦罪责功：赦免罪过而求其建立功业。
（12）横无际涯：宽阔无边。横：广远。际涯：边。（际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界）。
⑸饱饭：吃饱了饭。
①金滕：是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载，周武王病危，周公曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死，其祭祷之文，藏在金滕中。
①毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。明武宗正德年间进士。1539年（明世宗嘉靖十八年）派他讨伐安南（越南）莫登庸之乱。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。