译文
直到它高耸入云，人们才说它高。
听，细南又在散打西厅(ting)的(de)窗棂，
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风(feng)吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院(yuan)，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》，青黑色的眉毛黯然低垂。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出(chu)对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘(pan)旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
注释
（4）北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。十月下旬，郭子仪收复长安。十二月，唐代宗返回京城。同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。
⑵秋河：指银河。
⑴望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。”
⑺辽阳：此泛指北方。
（33）今上：当今的皇上，指神宗赵顼xū。郊：祭天。
快然自足：感到高兴和满足。然，······的样子。
⑻寻章摘句：指创作时谋篇琢句。老雕虫：老死于雕虫的生活之中。
第一段
⑷关河：关塞河流，这里泛指山河。