译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
时光匆匆已经过了(liao)中年,艰难阻滞仍是一事无成。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
不(bu)知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
水边高地兰草长满(man)路,这条道已遮没不可寻。
后(hou)来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关(guan)系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让(rang)土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
注释
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
8、烟月:在淡云中的月亮。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
94、子思:孔子之孙。
89.相与:一起,共同。