译文
你不知道吴中(zhong)的(de)张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
破帽遮脸穿过(guo)热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
八月的萧(xiao)关道气爽秋高。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
巨鳌背负神(shen)山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言(yan)谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘(cheng)坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要(yao)以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞(cheng)凶!
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
⑹住:在这里。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
苍黄:青色和黄色。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。