译文
时光迅速逝去不(bu)能久留,四季更相代谢变化有常。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数(shu)清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显(xian)得(de)格外寒冷。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀(xi)少。
注释
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。