译文
秋雁悲鸣也(ye)懂得亡国的惨痛,
花草树木知(zhi)道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和(he)榆钱也不甘寂寞,随风起(qi)舞,化作漫天飞雪。
祭献食品喷喷香,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉(jue)刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深(shen)深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
①吴苑:宫阙名
世言:世人说。
⑥水:名词用作动词,下雨。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。