译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
爱耍小性子,一急脚发跳。
中央主峰把终(zhong)南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
破晓的号角替代残夜漏声(sheng),孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐(tu)了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延(yan)误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼(lou)凭栏眺望,一轮就要沉(chen)落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
(15)间:事隔。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
聊:姑且,暂且。