译文
假舟楫者 假(jiǎ)
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来(lai)一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能(neng)听到。
蟀仿佛在替我低声诉说。
假舟楫者 假(jiǎ)
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
然而我住在这里,有许多值得(de)高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经(jing)在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功(gong)名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
行:前行,走。