译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看(kan)(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全(quan)一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得(de)失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
②栖:栖息。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。