译文
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止(zhi)。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消(xiao)愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
我(wo)急忙提笔写下了这首诗歌,恐(kong)怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在(zai)前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
杭州城外望海楼(lou)披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
[8]剖:出生。
萧索:萧条,冷落。
27 尊遂:尊贵显达。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。