译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边(bian)筑上一个舜山和酒糟台。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后(hou),自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘(pai)徊迁延会耽误(wu)北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
巴水穿过(guo)巫山,巫山夹着青天。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
确实很少能见她笑起来露出(chu)洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
注释
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
稚枝:嫩枝。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。