译文
相交而过的(de)画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时(shi)地叫一声实在惊人心魂。
白日真黑夜假谁去分辨,从古(gu)到今的事无尽无休。
进献先祖先妣尝,
梁上的燕子(zi)自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
云间五色的喜鹊,飞鸣(ming)着从天上飞来。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
希望迎接你一同邀游太清。
太阳啊月亮,你们的光芒(mang)照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
自古来河北山西的豪(hao)杰,
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
赠远:赠送东西给远行的人。
⑦请君:请诸位。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
⑷定:通颠,额。