译文
我(wo)本来就(jiu)最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情(qing)的真相。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
铺开(kai)衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
异材:优异之材。表:外。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
〔66〕重:重新,重又之意。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。