译文
秋原飞驰本来是等闲事,
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那(na)梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已(yi)丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒(han),醉酒红颜浑身自然温暖。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉(rong)。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
日中三足,使它脚残;
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇(xiao)洒镇(zhen)定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵(ling)魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⑦同:相同。
② 相知:相爱。
④些些:数量,这里指流泪多。