译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨(yu)濛濛,到处有金色的菊花怒放。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存(cun)世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
孤独的情怀激动得难以排遣,
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
11.劳:安慰。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
[5]还国:返回封地。
77虽:即使。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。