译文
派遣(qian)帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白(bai)雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀(ai)郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
从此李白之名震动京师(shi),以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
雉:俗称野鸡
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
2. 皆:副词,都。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。