译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使(shi)桀终于走向灭亡?
“魂啊归来吧!
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
此番一见不如不见,多情不如无(wu)情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污(wu)湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门(men),身骑官中之龙马,好不威风。
“魂啊回来吧!
注释
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
2、事:为......服务。
风正:顺风。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。