译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年(nian),多愁善感的宋玉看到这(zhe)晚秋是(shi)多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别(bie)厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连(lian)忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
怀乡之梦入夜屡惊。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
姑且带着子侄晚辈(bei),拨开树丛漫步荒墟。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
更何有:更加荒凉不毛。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。